RU

Rail consignment documents

Two main documents are used for rail carriage: the SMGS — for international carriage between the participating countries, and the GU consignment note — for domestic, export and import carriage within Russia.

SMGS — international rail freight traffic

The SMGS (Agreement on International Goods Transport by Rail) has been in force since 1951 and applies to direct international traffic between the stations of the participating countries (CIS, the Baltics, China, Mongolia, North Korea, Vietnam, Iran and others).

The SMGS consignment note consists of five sheets:

SheetPurpose
1. Original consignment noteTravels with the goods to the station of destination and is issued to the consignee.
2. Road statementAccompanies the goods and remains with the railway of destination.
3. Goods delivery sheetAccompanies the goods and remains with the railway of destination.
4. Arrival notification sheetFor notifying the consignee, remains with the railway of destination.
5. Duplicate consignment noteIssued to the consignor — confirmation of the contract of carriage.

Key features of the SMGS: a single document for the whole route, recognition by customs, coding of goods under ETSNG/GNG, joint and several liability of the railways.

GU — the consignment note for domestic and export/import carriage in Russia

For carriage within Russia, and also in export and import traffic (within the territory of the Russian Federation), the rail consignment note is used. Its uniform forms are approved by Order of the Russian Ministry of Transport No. 191 of 19.06.2019 "On the Approval of Uniform Forms of Transport Documents for the Carriage of Goods by Rail" (registered with the Ministry of Justice on 06.09.2019 No. 55834; entered into force 365 days after publication). This order replaced the previously applicable Rules for the Completion of Transport Documents (Order of the Russian Ministry of Railways No. 39 of 18.06.2003, which lapsed).

Uniform form of the consignment note (four sheets)

The transport document — the rail consignment note of form GU-27u (GU-27u VTs) — consists of four sheets:

SheetDocumentIssued to / retained by
Sheet 1Consignment note (original)issued by the carrier to the consignee
Sheet 2Road statementfor the carrier and participants in the carriage process (at least two additional copies per participating infrastructure)
Sheet 3Counterfoil of the road statementretained by the carrier
Sheet 4Receipt for acceptance of the goodsretained by the consignor

Uniform form GU-27u (GU-27u VTs)

Instead of the previously used different blanks (GU-27, GU-29-O, GU-27u-VTs, GU-29u-VTs, etc.), Order No. 191 established a single form of the consignment note GU-27u (the machine-printed variant — GU-27u VTs) with identically arranged columns on all four sheets. All sheets are completed uniformly (by hand or by computer); the sheets differ in purpose (original, road statement, counterfoil, receipt), not in the content of the columns.

The GU consignment note is completed in the ETRAN system (Russian Railways) — electronic preparation of transport documents with an electronic signature; this is the de facto standard for domestic rail carriage in Russia.

Completion of the consignment note by the consignor (main columns)

The consignor completes the following columns of the uniform consignment note form:

Column of the noteWhat is stated
Speedthe speed category (freight or fast)
Wagon typein accordance with the request agreed with the carrier
Wagon number, load capacity, number of axles, tank type/volumedata marked on the wagon; in addition to the number, after a dash — the code of the railway administration-owner (under the SMGS)
Oversize indexthe five-digit index of the degree of oversize (if absent — not completed)
Carriername and OKPO code
Station of departure / destinationexact name and code under the tariff guide; for import/export — the marks "Import"/"Export"
Consignor / Consigneefull name, OKPO code (the carrier's code in brackets); only one legal/natural person
Payername and code of the payer for the carriage
Transfer stationsnames and codes of the stations for the transfer of loaded/empty wagons between infrastructures
Loading into the wagon bycross out the inapplicable ("Carrier" or "Consignor")
Number of packagesfor packaged/general cargo — the number of packages; for pallets — as a fraction (pallets/packages in a pallet); for bulk/loose/liquid — the words "In bulk"/"Loose"/"In liquid"
Packagingabbreviated name ("box", "crt", "bbl") or "N/P" for unpackaged
Description of goodsthe name and code under the tariff guide; for dangerous goods — the emergency card number; notes on wagons, escort, guarding
Mass of goods in kg, determinedcross out the inapplicable ("Carrier", "Jointly", "Consignor")
Total net mass / Wagon tare / Gross massthe respective masses
Total packagesthe total number of packages in figures and words
Total massin words, the total mass of the consignment (if the mass was determined by the consignor)
Method of determining the massthe method of weighing and the permissible error (e.g., "on wagon scales ±1.5%")
Information on seals (ZPU)by whom sealed, the type of seal and the control marks
Declared valuein words, the value of the goods in rubles
I am responsible for the correctness of the information enteredlegible signature, position, full name of the consignor
Under request No.the number of the request agreed with the carrier

On the reverse of the consignment note, the consignor completes column 1 (stowage and securing of the goods under the Technical Conditions) and column 2 "Special declarations and remarks of the consignor" (agreement of open carriage, pallets, protection against freezing, attached documents, etc.).

Related document — the Technical Conditions (TsM-943)

The stowage and securing of cargo in wagons and containers is governed by the Technical Conditions for the Stowage and Securing of Cargo in Wagons and Containers (approved by the Ministry of Railways of the Russian Federation on 27.05.2003 No. TsM-943, as amended on 23.10.2017). The endorsement confirming compliance with the TU on the reverse side of the consignment note is a mandatory condition for accepting the cargo for carriage. For details see «Technical Conditions for the Stowage and Securing of Cargo (TsM-943)» and «Experimental Verification of TU, MTU, NTU».

Which document when

SituationDocument
Carriage between stations of SMGS member statesSMGS
Domestic carriage within RussiaGU (via ETRAN)
Export/import: the Russian legGU, then re-issuance to the SMGS at the border
Carriage to CIM countries (Western Europe)Combined CIM/SMGS consignment note
Practical tip: carefully check the cargo code (ETSNG/GNG) and the mass in the consignment note — the freight charge and customs clearance depend on them. Errors in the description or number of packages are a common cause of delays and claims.